被稱(chēng)為世界科幻藝術(shù)界“諾貝爾獎(jiǎng)”的第73屆雨果獎(jiǎng)昨日在美國(guó)揭曉。中國(guó)作家劉慈欣憑借科幻小說(shuō)《三體》獲最佳長(zhǎng)篇故事獎(jiǎng)，這是亞洲人首次獲得雨果獎(jiǎng)，也是中國(guó)科幻走出國(guó)門(mén)走向世界的重要一步。譯者劉宇昆代表劉慈欣上臺(tái)領(lǐng)獎(jiǎng)。

雨果獎(jiǎng)是什么?

雨果獎(jiǎng)是“世界科幻協(xié)會(huì)”(World Science Fiction Society，簡(jiǎn)稱(chēng)WSFS)所頒發(fā)的獎(jiǎng)項(xiàng)，為紀(jì)念“科幻之父”雨果·根斯巴克(Hugo Gernsback)，命名為雨果獎(jiǎng)。堪稱(chēng)科幻藝術(shù)界的諾貝爾獎(jiǎng)。在世界科幻界，雨果獎(jiǎng)被公認(rèn)為最具權(quán)威與影響的世界性科幻大獎(jiǎng)。

雨果獎(jiǎng)采用兩輪投票制，所有世界科幻協(xié)會(huì)的會(huì)員都可以投票。第一輪是提名輪，每位會(huì)員可以為每個(gè)單項(xiàng)選擇五個(gè)提名作品，每個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)得到提名票數(shù)最多的五部作品入圍第二輪。第二輪中，每位會(huì)員為每個(gè)單項(xiàng)的入圍作品排名，根據(jù)總的得票情況決出最終的獲獎(jiǎng)作品。雖然雨果獎(jiǎng)名義上是個(gè)世界性的獎(jiǎng)項(xiàng)，但考慮到有投票權(quán)的會(huì)員主要是美國(guó)人，所以雨果獎(jiǎng)主要針對(duì)的是英語(yǔ)或者被翻譯為英語(yǔ)的作品。

這也是為什么《三體》在國(guó)內(nèi)大火這么多年之后才獲獎(jiǎng)的原因，雨果獎(jiǎng)評(píng)的是英文作品，所以經(jīng)歷了一個(gè)漫長(zhǎng)的翻譯過(guò)程，甚至相當(dāng)于二次翻譯。而這次的《三體》英文版是由曾同時(shí)獲得過(guò)雨果獎(jiǎng)和星云獎(jiǎng)的華裔科幻作家劉宇昆翻譯，他曾經(jīng)在2013年憑借《手中紙，心中愛(ài)》摘得雨果獎(jiǎng)最佳短篇故事獎(jiǎng)之后，于2014年再次因短篇小說(shuō)《物哀》蟬聯(lián)此獎(jiǎng)。作者劉慈欣也對(duì)他的譯筆贊賞有加“可以說(shuō)，這個(gè)獎(jiǎng)是我們兩人共同獲得的。”

作為一個(gè)資深科幻迷，小編也一直都是雨果獎(jiǎng)的忠實(shí)粉絲，其實(shí)之前也有很多大家熟悉的作品獲此殊榮。比如2001年李安的臥虎藏龍?jiān)@得最佳科幻電影(最佳戲劇表現(xiàn))獎(jiǎng)，別問(wèn)我武俠為什么也算科幻，在外國(guó)人眼中，輕功竹上飄就是科幻般的特異功能;包括當(dāng)年獲長(zhǎng)篇獎(jiǎng)的《哈里波特與火焰杯》也是家喻戶(hù)曉，雖然業(yè)內(nèi)很多人對(duì)此有所爭(zhēng)議，覺(jué)得哈利波特不屬于科幻范疇，但并不影響全世界人喜歡這部作品。總而言之，如果你是科幻迷就請(qǐng)盯緊雨果獎(jiǎng)。他會(huì)告訴你今年該買(mǎi)什么書(shū)看!

三體是什么?

介紹完雨果獎(jiǎng)，來(lái)跟大家介紹一下《三體》。《三體》三部曲(又名“地球往事“三部曲)作者劉慈欣。該系列由《三體》、《黑暗森林》、《死神永生》三部小說(shuō)組成，敘述了從公園1453年到10018906416年(大約宇宙誕生270億年)說(shuō)都說(shuō)不完的故事，小說(shuō)將改革開(kāi)放前的中國(guó)與太空研究和外形探秘等絕密計(jì)劃無(wú)縫對(duì)接，讓你看起來(lái)真實(shí)感十足。三部曲中的各項(xiàng)科幻神器設(shè)定，直接完爆你的想象力。感覺(jué)不可能存在，但卻有理有據(jù)無(wú)力反駁，真是科幻的魅力。接下來(lái)就跟大家科普一下《三體》中的那些吊炸天的設(shè)定：

智子

三體人鎖死地球科技的工具，同時(shí)也是監(jiān)視太陽(yáng)系的工具。怎么個(gè)原理大家要看書(shū)才能解釋得清，你就記著，有了這東西，地球上的一切都能知道。

面壁計(jì)劃

智子可以聽(tīng)懂人的語(yǔ)言，讀取任何書(shū)籍和計(jì)算機(jī)存儲(chǔ)信息等，但卻無(wú)法監(jiān)視到人的思維，三體人由于思維透明也是同樣。為了獲得戰(zhàn)略上的優(yōu)勢(shì)，聯(lián)合國(guó)開(kāi)展了面壁計(jì)劃，指定了四位面壁人，他們不用向外界解釋自己的計(jì)劃，可以調(diào)動(dòng)大量資源實(shí)現(xiàn)自己的計(jì)劃，并且不需要解釋原因。

水滴

由強(qiáng)互作用力材料(SIM)所制成的宇宙探測(cè)器，因?yàn)槠湫螤钕嗨扑员蝗祟?lèi)稱(chēng)之為水滴，會(huì)反射幾乎100%的電磁波，表面絕對(duì)光滑，處于絕對(duì)零度，完全由被強(qiáng)相互作用力緊密鎖死的質(zhì)子與中子構(gòu)成，無(wú)堅(jiān)不摧。在末日之戰(zhàn)中，僅一個(gè)水滴就摧毀了人類(lèi)太空武裝力量全部的2000艘戰(zhàn)艦，并封鎖了太陽(yáng)的電波放大能力。

二向箔

維度武器!未知高等文明的清理員“歌者”用于打擊太陽(yáng)系文明的武器，永久將太陽(yáng)系從三維降至二維。由于二向箔打擊范圍內(nèi)的逃逸速度為光速，因此太陽(yáng)系內(nèi)除星環(huán)號(hào)使用曲率引擎逃離外，包括地球文明在內(nèi)的所有存在全部毀滅。

還有超多設(shè)定無(wú)法一一介紹，比如能控制人類(lèi)恐懼思想的思想鋼印等等，除了這些碾壓你的想象力，讓文科生哭暈在廁所的設(shè)定之外，超多維度和物理學(xué)理論延伸設(shè)定，讓理科生也完全被震撼，所以他才被稱(chēng)為中國(guó)科幻史上的里程碑。看看那些評(píng)分網(wǎng)上，也幾乎都是9分以上的評(píng)分，足以可見(jiàn)《三體》的實(shí)力到底有多強(qiáng)了!清一色的好評(píng)，讓習(xí)慣了外國(guó)科幻的我們，也正兒八經(jīng)的挺直腰桿驕傲了一回!

《三體》大火，電影版引人擔(dān)憂(yōu)

其實(shí)這并不是《三體》第一次進(jìn)入我們的視線(xiàn)了，去年的《星際穿越》的上映讓大家都被科幻世界所深深吸引，當(dāng)時(shí)就聽(tīng)說(shuō)了中國(guó)也有一部《三體》能與之媲美，緊接著就得知電影版《三體》開(kāi)拍的消息，導(dǎo)演：張番番，主演：馮紹峰、張靜初、唐嫣、杜淳、張翰，監(jiān)制：孔二狗，出品方是游族影業(yè)與阿里影業(yè)，總投資更是超過(guò)2億，初步計(jì)劃定檔2016年7月，在上個(gè)月才剛剛殺青。但相信很多同學(xué)跟小編一樣，在這次獲獎(jiǎng)之后陷入了深深的擔(dān)憂(yōu)之中。一部時(shí)間跨度這么長(zhǎng)，腦洞這么大，畫(huà)面要求這么高的二十萬(wàn)字小說(shuō)，揉進(jìn)一百分鐘的電影里，不知道會(huì)是什么感覺(jué)。四個(gè)月就拍攝結(jié)束，也難怪大家會(huì)如此擔(dān)心電影質(zhì)量了，再幻想一下中國(guó)特色的特效，真的替剛獲獎(jiǎng)的《三體》捏了把汗。

也許是聽(tīng)到了網(wǎng)上對(duì)于電影版《三體》的擔(dān)憂(yōu)，孔二狗同學(xué)已經(jīng)向大家保證，會(huì)不計(jì)成本盡全力做到最好!好歹也是投資了兩個(gè)億的電影，希望特效不要讓我們跳戲。也真心希望中國(guó)的科幻電影能給我們一次驚喜，畢竟對(duì)于很多同學(xué)來(lái)說(shuō)，電影版才是更加直接和震撼的選擇!而且一定免不了要拿來(lái)和《星際穿越》作比較，只希望電影《三體》也能讓我們?cè)陔娪霸罕恢袊?guó)自己的科幻電影徹徹底底震撼一次!